在申請(qǐng)軟件著作權(quán)（簡稱“軟著”）的過程中，提交的材料是否需要翻譯，主要取決于申請(qǐng)機(jī)構(gòu)的具體要求以及申請(qǐng)材料的原始語言。這一問題在《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》及相關(guān)法規(guī)中雖未直接明確，但根據(jù)實(shí)際操作和普遍經(jīng)驗(yàn)，可以得出一些指導(dǎo)性結(jié)論。

1.如果申請(qǐng)機(jī)構(gòu)位于中國境內(nèi)，且明確要求申請(qǐng)材料必須為中文，那么申請(qǐng)者就需要將非中文材料翻譯成中文。這是因?yàn)樵谥袊?，中文是官方語言，也是法律文件的主要語言。使用中文可以確保法律文件的準(zhǔn)確性和權(quán)威性，避免由于語言差異導(dǎo)致的誤解或歧義。

2.如果申請(qǐng)機(jī)構(gòu)在國外，或者對(duì)申請(qǐng)材料的語言沒有明確要求，那么申請(qǐng)者就不一定需要將材料翻譯成中文。在這種情況下，申請(qǐng)者可以根據(jù)自己的實(shí)際情況和需要，選擇使用原始語言或其他合適的語言提交申請(qǐng)材料。但無論選擇何種語言，申請(qǐng)者都需要確保所提交的材料是真實(shí)、準(zhǔn)確、完整的。因?yàn)檐浖鳈?quán)申請(qǐng)是一項(xiàng)法律程序，需要遵循相關(guān)的法律法規(guī)和程序要求，任何虛假、誤導(dǎo)或遺漏的信息都會(huì)導(dǎo)致申請(qǐng)被駁回或產(chǎn)生其他不利后果。

在準(zhǔn)備翻譯材料時(shí)，申請(qǐng)者應(yīng)當(dāng)注意選擇專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)或翻譯人員，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。此外，翻譯后的材料需要經(jīng)過仔細(xì)校對(duì)和審核，以避免出現(xiàn)錯(cuò)譯、漏譯等問題。