想要同時(shí)擁有中英文對(duì)照專利文件的話，需先根據(jù)分類號(hào)或者關(guān)鍵詞找到中文申請(qǐng)文件；然后根據(jù)國(guó)際公布號(hào)查看是否有相應(yīng)的英文文件；最后訪問(wèn)WIPO網(wǎng)站，根據(jù)國(guó)際公布號(hào)來(lái)查找相應(yīng)的英文文件，把搜索到的英文文件進(jìn)行下載就可以了。

1.找到你所申請(qǐng)的相關(guān)文件。 

（1）根據(jù)分類號(hào)。 

①進(jìn)入國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局網(wǎng)站，點(diǎn)擊頁(yè)面右側(cè)的高級(jí)搜索。 

②在高級(jí)搜索頁(yè)面的右邊，點(diǎn)擊IPC分類檢索。 

③IPC分類目錄就出來(lái)了，這個(gè)目錄非常復(fù)雜，樹形結(jié)構(gòu)，有很多層，在其中找到自己申請(qǐng)的專業(yè)分類號(hào)。

④找到滿意的分類號(hào)，點(diǎn)擊搜索，出來(lái)的相關(guān)領(lǐng)域都是申請(qǐng)文件。 

（2）根據(jù)關(guān)鍵詞。 

直接在高級(jí)搜索頁(yè)面的“摘要”一欄中輸入關(guān)鍵詞即可，例如輸入“網(wǎng)絡(luò)”，得到的文獻(xiàn)絕大多數(shù)與網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù)相關(guān)。

2.如何確認(rèn)申請(qǐng)文件是否有相應(yīng)的英文版本。 

（1）看看上一步獲得的文件的分類號(hào)。如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，則為PCT申請(qǐng)。 

（2）點(diǎn)開這樣的文件，看看它的國(guó)際公布號(hào)一欄，里面會(huì)有一個(gè)漢字表明它的國(guó)際公布語(yǔ)言，找“英”字就可以了。 

（3）若有，應(yīng)在“英語(yǔ)”字之前寫下其國(guó)際出版物編號(hào)、WO開頭的代碼。 

（4）下載其中文文本。 

3.獲得對(duì)照的英文文件。 

（1）訪問(wèn)WIPO網(wǎng)站。 

（2）在publicationnumber一欄中輸入自己剛才記下的國(guó)際公布號(hào)。 

（3）點(diǎn)擊搜索，點(diǎn)擊打開獲取的文件。 

（4）頁(yè)面上有多個(gè)選項(xiàng)卡，點(diǎn)擊文檔選項(xiàng)卡。 

（5）找到InitialPublication，點(diǎn)擊旁邊的下載，可以選擇pdf格式。 

（6）這樣，就得到了跟中文文本對(duì)照的英文文本。